Top10Vector contains the data which are used in the first place to make topographic maps at the scales of 1:10 000 and 1:20 000. However, shifting data or other kinds of generalisation for these cartographic applications are avoided during the production of these vector data, as they constitute a geographic reference inventory of the Belgian territory and as such they can be used for a wide range of applications. Whenever it was possible, external thematic identification codes have been linked to Top10Vector in order to facilitate the links with other data sets.

Top10Vector contient les données qui sont utilisées en premier lieu pour l'élaboration de cartes topographiques à l'échelle 1:10 000 et 1:20 000. Le déplacement de données ou d'autres formes de généralisation en vue de ces applications cartographiques ne peuvent toutefois pas être évités lors de la production de données vectorielles. Ces données constituent en effet un inventaire géographique de base du territoire belge et peuvent servir en tant que tel de base à une large gamme d'applications. Quand c'est possible, des codes externes d'identification thématique ont été associés à Top10Vector pour faciliter l'association avec d'autres séries de données.

Top10Vector bevat de gegevens die in de eerste plaats gebruikt worden voor de aanmaak van topografische kaarten op schaal 1:10000 en 1:20000. Verplaatsing van gegevens of andere vormen van generalisatie voor deze cartografische toepassingen worden evenwel vermeden bij de productie van de vectordata. Deze gegevens vormen immers een geografische basisinventaris van het Belgische grondgebied en kunnen als dusdanig de basis vormen van een breed scala aan toepassingen. Waar mogelijk werden externe thematische identificatiecodes gekoppeld aan Top10Vector om de koppeling naar andere gegevenssets te vergemakkelijken.

Top10Vector beinhaltet die Daten, die in erster Linie zur Ausarbeitung von topographischen Karten im Maβstab 1:10 000 und 1:20 000 benutzt werden. Die Datenverschiebung oder andere Generalisierungsarte für diese kartographischen Anwendungen sind aber unvermeidbar bei der Produktion von Vektordaten. Diese Daten bilden nämlich ein geographisches Basisinventar des Landesgebietes und können als solchen als Basis dienen für eine groβe Reihe Anwendungen. Wenn möglich wurden externe thematische Kennziffer mit Top10Vector verbunden, um die Verbindung mit anderen Datasets zu vereinfachen.

The update cycle frequency the NGI aims at is 1 year for the road network,3 years for the constructions and 6 for all the other themes.

Pour la mise à jour des données, on vise un cycle d'1 an pour le réseau routier, de 3 ans pour les constructions et de 6 ans pour tous les autres thèmes.

Voor de bijwerking van de gegevens wordt er gestreefd naar een cyclus van 1 jaar voor het wegennet, 3 jaar voor de constructies en 6 jaar voor alle andere thema’s.

Bei der Aktualisierung der Daten werden ein Zyklus von 1 Jahr für das Wegennetz, ein Zyklus von 3 Jahr für die Bauwerke und ein Zyklus von 6 Jahr für alle anderen Themen gezielt.

Belgium

Belgique

België

Belgien

For this data set, the NGI aims at an update cycle of 1 year for the road network, 3 years for the constructions and 6 years for all the other themes, The update processes vary according to the theme. The road network and the constructions are updated by means of photogrammetric restitution and field surveys. The geometry of these data is updated in stereoscopy (3D), using recent aerial color photographs. Moreover, some topological rules which apply to this dataset are checked. Next, these data are passed on to the field survey service which will update the attribute data. The update of all the other themes is done by interpretation on orthophotographs and field surveys.First, the geometry and the attribute data are updated in monoscopy (2D), using recent orthophotographs. Next, these data are checked on the field and completed. The NGI collaborates with other organizations for the update of certain themes (re-use of existing data). In order to respect the update cycles whenever it is possible, we sometimes work with subcontractors.

Pour la mise à jour de cette série de données, on vise un cycle d'1 an pour le réseau routier, de 3 ans pour les constructions et de 6 ans pour tous les autres thèmes. Les processus de mise à jour varient selon le thème. Le réseau routier et les constructions sont mis à jour grâce à la restitution photogrammétrique et le complétement terrain. La géométrie de ces données est mise à jour en stéréoscopie (3D) sur base de photos aériennes couleur récentes. On contrôle par ailleurs quelques règles topologiques applicables à la série de données. Ensuite, ces données sont transmises au complétement terrain, qui est chargé de la mise à jour des données d'attributs. La mise à jour des autres thèmes fait appel à l'interprétation d'orthophotos et au complétement terrain. La géométrie et les données d'attributs sont d'abord mises à jour en monoscopie (2D) sur base d'orthophotos récentes. Ensuite, ces données sont contrôlées et complétées sur le terrain. Pour la mise à jour de certains thèmes, l'IGN collabore avec d'autres organisations (réutilisation de données existantes). On a parfois recours à la sous-traitance afin de respecter au mieux les délais de mise à jour.

Voor de bijwerking van deze dataset wordt er gestreefd naar een cyclus van 1 jaar voor het wegennet, 3 jaar voor de constructies en 6 jaar voor alle andere thema’s. De bijwerkingsprocessen verschillen naargelang van het thema. Het wegennet en de constructies worden bijgewerkt d.m.v. fotogrammetrische restitutie en terreinaanvulling. De geometrie van deze gegevens wordt in stereoscopie (3D) bijgewerkt op basis van recente luchtopnamen in kleur. Bovendien worden enkele topologische regels gecontroleerd die van toepassing zijn in de dataset. Vervolgens worden deze gegevens doorgegeven aan de terreinaanvulling die instaat voor de bijwerking van de attribuutgegevens.De bijwerking van de andere thema’s gebeurt d.m.v. interpretatie op orthofoto’s en terreinaanvulling. De geometrie en attribuutgegevens worden eerst in monoscopie (2D) bijgewerkt op basis van recente orthofoto’s. Nadien worden deze gegevens op het terrein gecontroleerd en vervolledigd.Bij de bijwerking van bepaalde thema’s werkt het NGI samen met andere organisaties (hergebruik van bestaande gegevens). Om zo goed mogelijk de bijwerkingstermijnen te respecteren wordt soms een beroep gedaan op uitbesteding.

Bei der Aktualisierung dieses Datasets werden ein Zyklus von 1 Jahr für das Straβennetz, ein Zyklus von 3 Jahr für die Gebäude und ein Zyklus von 6 Jahr für alle anderen Themen gezielt. Die Aktualisierungsprozesse sind je nach Thema verschieden. Das Straβennetz und die Bauwerke werden über photogrammetrische Auswertung und topographische Ergänzung aktualisiert. Die Geometrie dieser Daten wird in Stereoskopie (3D) auf basis der rezenten Farbluftbilder. Weiter werden einige für den Dataset gültige topologische Regeln nachgeprüft. Dann werden diese Daten der topographischen Ergänzung weitergegeben, die sich mit der Aktualisierung der Attributendaten beschäftigt. Die Aktualisierung der anderen Themen setzt die Interpretation der Orthophotos und die topographische Ergänzung ein. Die Geometrie und die Attributendaten werden zuerst in Monoskopie (2D) auf Basis rezenter Orthophotos aktualisiert. Dann werden diese Daten topographisch nachgeprüft und ergänzt. Bei der Aktualisierung bestimmter Themen arbeitet das NGI mit anderen Organisationen (Weiterverwendung der vorhandenen Daten) zusammen. Manchmal wird auch ein Teil der Arbeit zugeliefert, damit die Aktualisierungstermine so gut wie möglich eingehalten werden.

ISO 19115:2003/19139