Owners' origin - Natural persons

Origine des titulaires – Personnes physiques

Oorsprong van de titularissen - Naturlijke personen

Herkunft des Eigentümers - Natürliche Personen

Owners' origin - Natural persons corresponds to the dataset describing the origin of the natural persons holders of real rights over immovable properties located in Belgium according to the municipality of residence for residents and according to the country or territory of residence for the non-residents. This dataset is made up of seven classes. The first class shows, at national level, for each type of property, the total number of parcels, the number of parcels held by holders from each Belgian municipality and the number of parcels held by holders from each country or territory. The number of parcels takes into account the shares actually held. The second class shows this information at the level of the three regions. The following classes do the same at the level of provinces, arrondissements, municipalities, land register divisions and statistical sectors. The dataset is freely downloadable, in the form of zipped CSV files.

Origine des titulaires – Personnes physiques correspond au jeu de données décrivant l'origine des personnes physiques titulaires de droits réels sur des biens immobiliers situés en Belgique selon leur commune de domicile pour les résidents et selon leur pays ou territoire de domicile pour les non-résidents. Ce jeu de données est composé de sept classes. La première classe reprend, à l'échelle nationale, pour chaque nature, le nombre total de parcelles, le nombre de parcelles détenues par des titulaires de chaque commune belge et le nombre de parcelles détenues par les titulaires de chaque pays ou territoire. Le nombre de parcelles tient compte des quotités effectivement détenues. La deuxième classe reprend ces informations à l'échelle des trois régions. Les classes suivantes font de même à l'échelle des provinces, des arrondissements, des communes, des divisions cadastrales et des secteurs statistiques. Le jeu de données est librement téléchargeable, sous forme de CSV zippés.

Oorsprong van de titularissen - Natuurlijke personen stemt overeen met de dataset die de oorsprong van titularissen van zakelijke rechten op onroerende goederen in België beschrijft op basis van de gemeente van hun hoofdverblijfplaats voor de rijksinwoners en op basis van het land of territorium van hoofdverblijfplaats voor de niet-inwoners. Deze dataset bestaat uit zeven klassen. De eerste klasse omvat, op nationaal niveau, voor elke kadastrale aard, het totaal aantal percelen, het aantal percelen in handen van titularissen van elke belgische gemeente en het aantal percelen in handen van titularissen van elke land of territorium. De tweede klasse neemt deze informatie op de schaal van de drie regio's. De volgende klassen doen hetzelfde op het niveau van provincies, arrondissementen, gemeenten, kadastrale afdelingen en statistische sectoren. De dataset is gratis te downloaden in de vorm van gezipte CSV's.

Herkunft des Eigentümers - Natürliche Personen entspricht dem Datensatz, der die Herkunft der natürlichen Personen beschreibt, die Inhaber von dinglichen Rechten an in Belgien gelegenen Immobilien sind, und zwar für Gebietsansässige nach der Wohnsitzgemeinde und für Gebietsfremde nach dem Wohnsitzland oder -gebiet. Dieser Datensatz setzt sich aus sieben Klassen zusammen. Die erste Klasse zeigt auf nationaler Ebene für jede Art von Eigentum die Gesamtzahl der Parzellen, die Anzahl der Parzellen, die von Inhabern aus jeder belgischen Gemeinde gehalten werden, und die Anzahl der Parzellen, die von Inhabern aus jedem Land oder Gebiet gehalten werden. Bei der Anzahl der Parzellen werden die tatsächlich gehaltenen Anteile berücksichtigt. Die zweite Klasse zeigt diese Informationen auf der Ebene der drei Regionen. Die folgenden Klassen zeigen das Gleiche auf der Ebene der Provinzen, Arrondissements, Gemeinden, Grundbuchabteilungen und statistischen Sektoren. Der Datensatz ist in Form von gezippten CSV-Dateien frei herunterladbar.

Date (Création) Datum (creatie) Datum (Erstellung) Date (Creation): 2023-12-22

Date (Révision) Datum (revisie) Datum (Überarbeitung) Date (Revision): 2023-12-22

Identificateur Identifier Identifikator Identifier: GADP / d23b381e-a0c2-11ee-a31e-0050569393d1

Etat Status Bearbeitungsstatus Status: Finalisé

compleet

Abgeschlossen

Completed

Gestionnaire

beheerder

Verwalter

Custodian

FPS Finance - General Administration of Patrimonial Documentation (GAPD)

SPF Finances - Administration Générale de la Documentation Patrimoniale (AGDP)

FOD Financien - Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie (AAPD)

FOD Finanzen - Generalverwaltung Vermögensdokumentation (GVVD)

- Florian Van Aubel

Koning Albert II laan, 33 bus 471

Boulevard du Roi Albert II, 33 bte 471

Koning Albert II laan, 33 bus 471

Boulevard du Roi Albert II, 33 bte 471

Schaarbeek

Schaerbeek

Schaarbeek

Schaerbeek

, 1030 ,

Belgium

Belgique

België

Belgien

https://finance.belgium.be/en/experts-partners/open-data-patrimony

Fréquence de mise à jour Herzieningsfrequentie Überarbeitungsintervall Maintenance and update frequency: Annuelle

jaarlijks

Jährlich

Annually

GEMET - INSPIRE themes, version 1.0

Cadastral parcels

Parcelles cadastrales

Kadastrale percelen

Flurstücke/Grundstücke (Katasterparzellen)

EUROVOC - Concept themes, version 4.01

Belgian Federal Thesaurus

Population and society

Population et société

Bevolking en samenleving

Bevölkerung und Gesellschaft

INSPIRE feature concept dictionary

Building

Bâtiment

Gebouw

Gebäude

GEMET - Concept themes, version 4.01

Spatial scope

National

National

Nationaal

National

Contraintes d'utilisation (Juridische) gebruiksbeperking Nutzungseinschränkungen Use constraints: Autres restrictions

anders

Benutzerdeifinierte Einschränkungen

Other restrictions

Other constraints Autres contraintes Overige beperkingen Andere Einschränkungen: The licence is fully available in French (https://finances.belgium.be/sites/default/files/Licence_plan_opendata_FR.PDF) or in Dutch (https://financien.belgium.be/sites/default/files/Licentie_plan_opendata_NL.PDF).

Le contenu de la licence est intégrablement consultable ici : https://finances.belgium.be/sites/default/files/Licence_plan_opendata_FR.PDF.

de inhoud van de licentie is hier volledig doorzoekbaar: https://financien.belgium.be/sites/default/files/Licentie_plan_opendata_NL.PDF.

Die Lizenz ist vollständig in Französisch (https://finances.belgium.be/sites/default/files/Licence_plan_opendata_FR.PDF.) und Niederländisch ((https://financien.belgium.be/sites/default/files/Licentie_plan_opendata_NL.PDF) verfügbar.

Contraintes d'accès (Juridische) toegangsrestrictie Zugriffseinschränkungen Access constraints: Autres restrictions

anders

Benutzerdeifinierte Einschränkungen

Other restrictions

Other constraints Autres contraintes Overige beperkingen Andere Einschränkungen: No limitations on public access

Pas de restrictions concernant l'accès public

Geen beperkingen op openbare toegang

Öffentliche Zugang nicht beschränkt

Type de représentation spatiale Ruimtelijk schema Räumliche Darstellungsart Spatial representation type: Tabulaire

tekstTabel

Text, Tabelle

Text, table

Langue Taal Sprache Metadata language: Deutsch

Langue Taal Sprache Metadata language: Français

Langue Taal Sprache Metadata language: Nederlands; Vlaams

Langue Taal Sprache Metadata language: English

Jeu de caractères Karakterset Zeichensatz Character set: 8859part15

8859part15

8859part15

8859 Part 15

Catégorie ISO Onderwerp Thematik Topic category

Société

maatschappij

Gesellschaft

Society

Description Description Omschrijving Beschreibung: Belgium

Belgique

België

Belgien

Nom du système de référence Referentiesysteem identifier Identifikator des Referenzsystems Reference system identifier: The second database contains various items of information for each individual from the National Register, the authentic source for Belgian individuals or for foreigners domiciled in Belgium, or from the BIS Register, the authentic source for foreigners with an interest in Belgium but are not domiciled there.

Unités administratives belges

Belgische administratieve eenheden

Die zweite Datenbank enthält für jede natürliche Person verschiedene Informationen aus dem Nationalen Register, der authentischen Quelle für belgische natürliche Personen oder für Ausländer mit Wohnsitz in Belgien, oder aus dem BIS-Register, der authentischen Quelle für Ausländer, die ein Interesse an Belgien haben, aber nicht dort ansässig sind.

Format (encodage) Distributie formaat Abgabeformat Distribution format

CSV
()

Ressource en ligne OnLine bronnen Online OnLine resource

https://opendata.fin.belgium.be/download/TechnicalSpecifications/OwnersOriginNaturalPersons_20240101_TechSpec_NL.pdf https://opendata.fin.belgium.be/download/TechnicalSpecifications/OwnersOriginNaturalPersons_20240101_TechSpec_FR.pdf https://opendata.fin.belgium.be/download/TechnicalSpecifications/OwnersOriginNaturalPersons_20240101_TechSpec_NL.pdf https://opendata.fin.belgium.be/download/TechnicalSpecifications/OwnersOriginNaturalPersons_20240101_TechSpec_FR.pdf ( WWW:LINK-1.0-http--link )

Technical documentation of the product

Documentation technique du produit

Technische documentatie van het product

Technische Dokumentation des Produkts

Ressource en ligne OnLine bronnen Online OnLine resource

Download service non-INSPIRE datasets ( WWW:LINK-1.0-http--link )

Download service non-INSPIRE datasets

Ressource en ligne OnLine bronnen Online OnLine resource

Direct download of resource Téléchargement direct de la ressource Directe download van de bron direkter Download der Ressource ( WWW:DOWNLOAD-1.0-http--download )

Direct download of resource

Téléchargement direct de la ressource

Directe download van de bron

direkter Download der Ressource

Ressource en ligne OnLine bronnen Online OnLine resource

https://finance.belgium.be/en/experts-partners/open-data-patrimony/datasets/download-portal https://finances.belgium.be/fr/experts_partenaires/donnees-ouvert-patrimoine/jeux-donnees/portail-telechargement https://financien.belgium.be/nl/experten_partners/open-patrimoniumdata/datasets/downloadportaal https://finanzen.belgium.be/de/sachverstandige-und-partner/open-data-vermogen/datensatze/downloadportal ( WWW:DOWNLOAD-1.0-http--download )

Direct download of all versions of the resource

Téléchargement direct de toutes les versions de la ressource

Directe download van al de versies van de bron

direkter Download der Ressource

Niveau Niveau kwaliteitsbeschrijving Bezugsebene Hierarchy level: Jeu de données

dataset

Datenbestand

Dataset

Cohérence du domaine de valeurs

Domain consistentie

Konsistenz des Wertebereichs

Domain consistency

Name of measure Nom du test Name of measure Testverfahren: INSPIRE Conformity

Conformité INSPIRE

INSPIRE Conformiteit

INSPIRE Konformität

Résultat de conformité

Resultaat conformiteit met de specificatie

Konformitätsergebnis

Conformance result

Date (Publication) Datum (publicatie) Datum (Publikation) Date (Publication): 2010-12-08

Explanation Explication Uitleg Erklärung: The dataset’s compliance with the technical requirements as defined by the Commission Regulation (EU) No 1089/2010 of 23 November 2010 has not been checked

La conformité du jeu de donnée aux exigences techniques telles qu’elles sont définies par le Règlement (UE) n° 1089/2010 de la Commission du 23 novembre 2010 n'a pas été testée

De overeenstemming van de dataset met de technische vereisten zoals bepaald in de Verordening (EU) nr 1089/2010 van de Commissie van 23 november 2010 werd niet gecontroleerd

Die Kongruenz des Datensatzes mit den technischen Anforderungen wie bestimmt in der Verordnung (EG) Nr. 1089/2010 der Kommission vom 23. November 2010 wurde nicht geprüft

Statement Généralités sur la provenance Algemene beschrijving herkomst Erläuterung: Owners’ origin - Natural persons is based on the reference cadastral database and the database relating to natural persons. The former records for each parcel, the cadastral nature, the holders of real rights and the nature of their right. These variables are determined following a change in real right or following the registration of a deed.

The second database contains various items of information for each individual from the National Register, the authentic source for Belgian individuals or for foreigners domiciled in Belgium, or from the BIS Register, the authentic source for foreigners with an interest in Belgium but are not domiciled there.

Origine des titulaires – Personnes physiques est constitué à partir de la base de données cadastrales de référence et à partir de la base de données relatives aux personnes physiques. Dans la première, sont consignés, pour chaque parcelle, la nature cadastrale, les titulaires de droits réels et la nature de leur droit. Ces variables sont déterminées notamment suite à un changement de droit réel ou suite à l'enregistrement d'un acte.

Dans la seconde base de données, sont reprises, pour chaque personne physique diverses informations provenant du Registre National, source authentique en ce qui concerne les personnes physiques belges ou en ce qui concerne les étrangers domiciliés en Belgique, ou provenant du Registre BIS, source authentique en ce qui concerne les étrangers ayant un intérêt en Belgique sans y être domiciliés.

Oorsprong van de titularissen - Natuurlijke personen stemt overeen met de dataset die de oorsprong van titularissen van zakelijke rechten op onroerende goederen in België beschrijft op basis van de gemeente van hun hoofdverblijfplaats voor de rijksinwoners en op basis van het land of territorium van hoofdverblijfplaats voor de niet-inwoners. Deze dataset bestaat uit zeven klassen. De eerste klasse omvat, op nationaal niveau, voor elke kadastrale aard, het totaal aantal percelen, het aantal percelen in handen van titularissen van elke belgische gemeente en het aantal percelen in handen van elke land of territorium. De tweede klasse neemt deze informatie op de schaal van de drie regio's. De volgende klassen doen hetzelfde op het niveau van provincies, arrondissementen, gemeenten, kadastrale afdelingen en statistische sectoren. De dataset is gratis te downloaden in de vorm van gezipte CSV's.

Die Herkunft der Eigentümer - natürliche Personen basiert auf der Referenzdatenbank des Katasters und der Datenbank für natürliche Personen. In ersterer werden für jede Parzelle die Katasternatur, die Inhaber von dinglichen Rechten und die Art ihres Rechts erfasst. Diese Variablen werden nach einer Änderung des dinglichen Rechts oder nach der Eintragung einer Urkunde ermittelt.