The licence is fully available in French (https://finances.belgium.be/sites/default/files/Licence_plan_opendata_FR.PDF) or in Dutch (https://financien.belgium.be/sites/default/files/Licentie_plan_opendata_NL.PDF).

Die Lizenz ist vollständig in Französisch (https://finances.belgium.be/sites/default/files/Licence_plan_opendata_FR.PDF.) und Niederländisch ((https://financien.belgium.be/sites/default/files/Licentie_plan_opendata_NL.PDF) verfügbar.

de inhoud van de licentie is hier volledig doorzoekbaar: https://financien.belgium.be/sites/default/files/Licentie_plan_opendata_NL.PDF.

Le contenu de la licence est intégrablement consultable ici : https://finances.belgium.be/sites/default/files/Licence_plan_opendata_FR.PDF.

The data from this serie which cover the whole belgian territory.

Die in dieser Reihe enthaltenen Informationen decken das gesamte belgische Staatsgebiet.

De gegevens in deze serie bevatten het gehele Belgische grondgebied.

Les données reprises dans cette série couvrent l'ensemble du territoire belge.

The Administrative Units dataset is derived from the Administrative Units dataset - situation on January 1st. This is taken from the reference database for the land register data, CadGIS, whose situation is fixed on 1 January of the reference year. The geometric representation of administrative limits published in CadGIS is made up of a set of sections whose layout (X and Y coordinates) corresponds to the situation of an administrative limits at a given moment. Sometimes the coordinates are legally recorded, but often they are coming from an analysis and interpretation of legal documents, and/or field data or any other relevant information such as regional reference frames, aerial photographs or original plans. Therefore, this layout does not possess the same quality everywhere. Especially in places that have not been subject to recent measurements, (carto)graphic coordinates can be proposed and can therefore change over time if new information of better quality is provided in compliance with the update rules currently being developed. In the CadGIS database, the administrative limits are the delimitations of Belgian administrative entities at different hierarchical levels, i.e. municipalities, administrative arrondissements, provinces, regions and finally the country. Polygons (corresponding to the territories of the different hierarchical levels from the municipality to the country) are generated on the basis of the layout of these limits.

Der Datensatz werd aus dem Datensatz Verwaltungseinheiten – Stand 1. Januar bezogen. Dieser wird aus der Katasterdatenbank CadGIS entnommen, mit Stand vom 1. Januar des Bezugsjahres. Die in CadGIS veröffentlichte geometrische Darstellung der Verwaltungsgrenzen besteht aus einer Zusammenlegung von Teilstücken, deren Verlauf (X- und Y-Koordinaten) der Lage einer Verwaltungsgrenze zu einem bestimmten Zeitpunkt entspricht. Manchmal sind die Koordinaten gesetzlich festgehalten, oft aber werden sie aus einer Analyse und Interpretation von gesetzlichen Unterlagen und/oder vor Ort erfassten Daten oder anderen sachdienlichen Informationen wie regionalen Referenzdateien, Luftaufnahmen oder primitiven Plänen abgeleitet. Diese Umrisse haben nicht überall die gleiche Qualität. Vor allem an Orten, die längere Zeit nicht vermessen wurden, können (karto)grafische Koordinaten vorgeschlagen werden und sich daher im Laufe der Zeit ändern, wenn neue und bessere Informationen gemäß den derzeit ausgearbeiteten Aktualisierungsregeln geliefert werden. In der CadGIS-Datenbank sind die Verwaltungsgrenzen die Abgrenzungen der belgischen Verwaltungseinheiten auf verschiedenen Hierarchieebenen, d. h. Gemeinden, Verwaltungsbezirke, Provinzen, Regionen und schließlich das Staatsgebiet. Die Polygone (entsprechend den Gebieten auf den verschiedenen Hierarchieebenen von der Gemeinde bis zum gesamten Staatsgebiet) werden auf der Grundlage des Verlaufs dieser Grenzen generiert.

De dataset Administratieve Eenheden is afgeleid van de dataset Administratieve Eenheden - toestand op 1 januari. Deze is een extractie van de kadastrale referentiedatabank CadGIS waarvan de toestand is vastgesteld op 1 januari van het referentiejaar. De in CadGIS gepubliceerde geometrische weergave van administratieve grenzen bestaat uit een reeks segmenten waarvan het tracé (X- en Y-coö

Le jeu de données Unités administratives est dérivée du jeu de données Unités Administratives - situation au 1e janvier. Celui-ci est extrait de la base de données cadastrales de référence, CadGIS, dont la situation est figée au 1e janvier de l'année de référence. La représentation géométrique des limites administratives publiée dans CadGIS est constituée d’un ensemble de tronçons dont le tracé (coordonnées X et Y) correspond à la situation d’une limite administrative à un instant déterminé. Parfois, les coordonnées sont légalement constatées, mais souvent elles proviennent d’une analyse et d’une interprétation de documents légaux, et/ou de données terrain ou de toutes autres informations pertinentes comme les référentiels régionaux, les photographies aériennes ou les plans primitifs. Ces tracés ne possèdent donc pas la même qualité partout. Surtout aux endroits non mesurés récemment, des coordonnées (carto)graphiques peuvent être proposées et peuvent donc évoluer dans le temps si une nouvelle information de meilleure qualité est apportée dans le respect des règles de mises à jour en cours d’élaboration. Dans la base de données CadGIS, les limites administratives sont les délimitations des entités administratives belges à différents niveaux hiérarchiques, à savoir les communes, les arrondissements administratifs, les provinces, les régions et enfin le pays. Les polygones (correspondant aux territoires des différents niveaux hiérarchiques depuis la commune jusqu’au pays) sont générés sur base du tracé de ces limites.

ISO 19115:2003/19139