•The custodian of the resource holds the rights of property (including the rights of intellectual property) to the geographic files

•The custodian grants the user the right to use the data for his internal use.

•Commercial use of the data under any form is strictly forbidden

•Custodian’s name must be mentioned each time the data are being used publically.

• Le gestionnaire du jeu de données tel qu’il est défini plus haut possède les droits de propriété (y compris les droits de propriété intellectuelle) se rapportant aux fichiers.

• Le gestionnaire accorde au client le droit d’utiliser les données pour son usage interne.

• L’usage des données à des fins commerciales, sous quelque forme que ce soit, est formellement interdit.

• Le nom du gestionnaire doit apparaître lors de chaque utilisation publique des données.

•De beheerder van de bron bezit de eigendomsrechten (ook de rechten op de intellectuele eigendom) op de geografische bestanden

• De beheerder geeft de klant het recht de gegevens te gebruiken voor intern gebruik

•Het commercieel gebruik van de gegevens onder welke vorm dan ook is strikt verboden

•De naam van de beheerder moet elke keer vermeld worden als de gegevens publiek gebruikt worden.

•The custodian of the resource holds the rights of property (including the rights of intellectual property) to the geographic files

•The custodian grants the user the right to use the data for his internal use.

•Commercial use of the data under any form is strictly forbidden

•Custodian’s name must be mentioned each time the data are being used publically.

• Le gestionnaire du jeu de données tel qu’il est défini plus haut possède les droits de propriété (y compris les droits de propriété intellectuelle) se rapportant aux fichiers.

• Le gestionnaire accorde au client le droit d’utiliser les données pour son usage interne.

• L’usage des données à des fins commerciales, sous quelque forme que ce soit, est formellement interdit.

• Le nom du gestionnaire doit apparaître lors de chaque utilisation publique des données.

•De beheerder van de bron bezit de eigendomsrechten (ook de rechten op de intellectuele eigendom) op de geografische bestanden

• De beheerder geeft de klant het recht de gegevens te gebruiken voor intern gebruik

•Het commercieel gebruik van de gegevens onder welke vorm dan ook is strikt verboden

•De naam van de beheerder moet elke keer vermeld worden als de gegevens publiek gebruikt worden.

•De beheerder van de bron bezit de eigendomsrechten (ook de rechten op de intellectuele eigendom) op de geografische bestanden

• De beheerder geeft de klant het recht de gegevens te gebruiken voor intern gebruik

•Het commercieel gebruik van de gegevens onder welke vorm dan ook is strikt verboden

•De naam van de beheerder moet elke keer vermeld worden als de gegevens publiek gebruikt worden.

Definitions: In general, a household, in the statistical sense of the term, refers to all the occupants of the same dwelling, without these persons necessarily being linked by family ties or marriage (in the case of cohabitation, for example). A household may consist of only one person.

Statistics: Household data are taken from the National Register (NR) by Statbel and are based on the official population of Belgium (without the waiting register). A new household typology was adopted in 2015 by Statbel. This typology, which is close to the LIPRO typology developed at the Netherlands Interdisciplinary Demographic Institute (NIDI), makes it possible to reconstruct cohabiting households by algorithm, even if they are not declared as such in the National Register. The datasets presented here are for private households only.

Définitions: De manière générale, un ménage, au sens statistique du terme, désigne l'ensemble des occupants d'un même logement sans que ces personnes soient nécessairement unies par des liens de parenté ou du mariage (en cas de cohabitation, par exemple). Un ménage peut être composé d'une seule personne.

Statistiques: Les données sur les ménages sont issues du Registre national (RN) par Statbel et ont comme base la population officielle de la Belgique (sans le registre d'attente). Une nouvelle typologie des ménages a été adoptée en 2015 par Statbel. Cette typologie, proche de celle de LIPRO élaborée au Netherlands Interdisciplinary Demographic Institute (NIDI), permet de reconstituer par algorithme les ménages de cohabitants même si, dans le Registre national, ces derniers ne sont pas déclarés comme tels. Les jeux de données présentés ici ne concernent que les ménages privés.

Definitie: Over het algemeen bestaat een huishouden, volgens de statistische definitie, uit alle personen die in dezelfde woning wonen zonder dat deze personen daarom met elkaar verwant of gehuwd zijn (bv. samenwonen). Een huishouden kan ook bestaan uit één persoon.

Statistieken: De gegevens over de huishoudens zijn afkomstig uit het Rijksregister (NR) van Statbel en zijn gebaseerd op de officiële bevolking van België (zonder het wachtregister). In 2015 werd door Statbel een nieuwe typologie van de huishoudens vastgesteld. Deze typologie, die dicht aanleunt bij de LIPRO-typologie die in het Nederlands Interdisciplinair Demografisch Instituut (NIDI) is ontwikkeld, maakt het mogelijk algoritmisch samenwonende huishoudens te reconstrueren, ook als zij niet als zodanig in het Rijksregister zijn aangegeven. De hier gepresenteerde datasets hebben alleen betrekking op particuliere huishoudens.

Definition: Im allgemeinen besteht ein Haushalt im statistischen Sinn aus allen Bewohnern derselben Wohnung ohne, dass die verschiedenen Personen unbedingt ein Verwandschaftsverhältnis haben oder geheiratet sind (wie zum Beispiel Zusammenwohnen). Ein Haushalt kann aus einer einzigen Person bestehen.

Statistik: die Daten zu den Haushalten wurden von Statbel aus dem Nationalregister (NR) abgeholt und haben als Grundlage die offizielle Bevölkerung von Belgien (ohne das Warteregister). Eine neue Haushaltstypologie wurde 2015 von Statbel angenommen. Diese Typologie ist der Typoogie von LIPRO wie an der Netherlands Interdisciplinary Demographic Institute (NIDI) ausgearbeitet, ähnlich, und anhand Algorithmus können damit die zusammenwohnenden Haushalte rekonstruiert werden selbst, wenn diese zusammenwohnenden Haushalte im Nationalregister nicht als solchen angegeben wurden.

Die hier vorgestellten Datensätze betreffen nur private Haushalte.