The licence is fully available in French (https://finances.belgium.be/sites/default/files/Licence_plan_opendata_FR.PDF) or in Dutch (https://financien.belgium.be/sites/default/files/Licentie_plan_opendata_NL.PDF).

Le contenu de la licence est intégrablement consultable ici : https://finances.belgium.be/sites/default/files/Licence_plan_opendata_FR.PDF.

de inhoud van de licentie is hier volledig doorzoekbaar: https://financien.belgium.be/sites/default/files/Licentie_plan_opendata_NL.PDF.

Die Lizenz ist vollständig in Französisch (https://finances.belgium.be/sites/default/files/Licence_plan_opendata_FR.PDF.) und Niederländisch ((https://financien.belgium.be/sites/default/files/Licentie_plan_opendata_NL.PDF) verfügbar.

Belgium

Belgique

België

Belgien

Characteristics of the cadastral parcels - Concentration of the cadastral income is compiled from the contents of the reference database for the land register data. It records, for each parcel, its owners, any exempted use they make of it, its cadastral income (i.e. the annual net rental value of the property on January 1st 1975, the reference year for property tax purposes) and its surface area. These variables are determined, after investigation, by the agents of the FPS Finance at the time of the creation of the parcel, after a significant modification of the parcel or after a possible control carried out by the FPS Finance, in particular following the registration of a real right.

Caractéristiques des parcelles cadastrales - Concentration du revenu cadastral est constitué à partir du contenu de la base de données cadastrales de référence. Dans celle-ci, sont consignés, pour chaque parcelle, , sa nature (i.e. son occupation), son revenu cadastral (i.e. la valeur locative annuelle nette du bien au 1e janvier 1975, année de référence en matière d'imposition immobilière). Ces variables sont déterminées, après enquête, par les agents du SPF Finances au moment de la création la parcelle, après une modification physique de celle-ci ou après un éventuel contrôle opéré par le SPF Finances, notamment suite à un changement de droit réel. Le jeu de données actuel agrège, pour chaque type d'exonération, le nombre de parcelles, leurs revenus cadastraux total et médian et les surfaces des parcelles aux différentes échelles prédécrites.

Kenmerken van kadastrale percelen - De concentratie van het kadastraal inkomen wordt gevormd door de inhoud van de kadastrale referentiedatabank. Hierin worden voor elk perceel, de eigenaren, het mogelijke vrijgestelde gebruik dat ze ervan maken, het kadastraal inkomen (dwz de netto jaarlijkse huurwaarde van het onroerend goed op 1 januari 1975, het referentiejaar in termen van onroerende voorheffing) en de oppervlakte. Deze variabelen worden, na onderzoek, bepaald door de agenten van de FOD Financiën bij de creatie van het perceel, na een belangrijke wijziging ervan of na een eventuele controle door de FOD Financiën, in het bijzonder na de registratie van een zakelijk recht van het perceel.

Merkmale der Katasterparzellen - Zusammenlegung des Katastereinkommens werden anhand des Inhalts der Katasterdatenbank zusammengesetzt. In dieser Datenbank werden für jede Parzelle ihre Eigentümer, deren eventuelle steuerfreie Nutzung, ihr Katastereinkommen (d. h. der jährliche Nettomietwert des Gutes am 1. Januar 1975, Bezugsjahr in Sachen Immobilienbesteuerung) und ihre Fläche verzeichnet. Diese Variablen werden im Anschluss an eine Überprüfung durch die Beamten des FÖD Finanzen zum Zeitpunkt der Erstellung der Parzelle, nach einer wesentlichen Umänderung der Parzelle oder nach einer eventuellen Kontrolle durch den FÖD Finanzen, insbesondere nach der Registrierung eines dinglichen Rechts, festgelegt.

ISO 19115:2003/19139