•The custodian of the resource holds the rights of property (including the rights of intellectual property) to the geographic files

•The custodian grants the user the right to use the data for his internal use.

•Commercial use of the data under any form is strictly forbidden

•Custodian’s name must be mentioned each time the data are being used publically.

• Le gestionnaire du jeu de données tel qu’il est défini plus haut possède les droits de propriété (y compris les droits de propriété intellectuelle) se rapportant aux fichiers.

• Le gestionnaire accorde au client le droit d’utiliser les données pour son usage interne.

• L’usage des données à des fins commerciales, sous quelque forme que ce soit, est formellement interdit.

• Le nom du gestionnaire doit apparaître lors de chaque utilisation publique des données.

•De beheerder van de bron bezit de eigendomsrechten (ook de rechten op de intellectuele eigendom) op de geografische bestanden

• De beheerder geeft de klant het recht de gegevens te gebruiken voor intern gebruik

•Het commercieel gebruik van de gegevens onder welke vorm dan ook is strikt verboden

•De naam van de beheerder moet elke keer vermeld worden als de gegevens publiek gebruikt worden.

•The custodian of the resource holds the rights of property (including the rights of intellectual property) to the geographic files

•The custodian grants the user the right to use the data for his internal use.

•Commercial use of the data under any form is strictly forbidden

•Custodian’s name must be mentioned each time the data are being used publically.

• Le gestionnaire du jeu de données tel qu’il est défini plus haut possède les droits de propriété (y compris les droits de propriété intellectuelle) se rapportant aux fichiers.

• Le gestionnaire accorde au client le droit d’utiliser les données pour son usage interne.

• L’usage des données à des fins commerciales, sous quelque forme que ce soit, est formellement interdit.

• Le nom du gestionnaire doit apparaître lors de chaque utilisation publique des données.

•De beheerder van de bron bezit de eigendomsrechten (ook de rechten op de intellectuele eigendom) op de geografische bestanden

• De beheerder geeft de klant het recht de gegevens te gebruiken voor intern gebruik

•Het commercieel gebruik van de gegevens onder welke vorm dan ook is strikt verboden

•De naam van de beheerder moet elke keer vermeld worden als de gegevens publiek gebruikt worden.

•De beheerder van de bron bezit de eigendomsrechten (ook de rechten op de intellectuele eigendom) op de geografische bestanden

• De beheerder geeft de klant het recht de gegevens te gebruiken voor intern gebruik

•Het commercieel gebruik van de gegevens onder welke vorm dan ook is strikt verboden

•De naam van de beheerder moet elke keer vermeld worden als de gegevens publiek gebruikt worden.

Definitions: In general, a household, in the statistical sense of the term, refers to all the occupants of the same dwelling, without these persons necessarily being linked by family ties (in the case of cohabitation, for example). A household may consist of only one person.

Statistics: Household information is extracted by Statbel from two separate data sets. The first dataset contains the reference persons of the households. The second dataset contains the relationships of the household members to the reference person. From this dataset, Statbel also retrieves information on whether the household is a private or collective household. The datasets presented here are for private households only.

Définitions : De manière générale, un ménage, au sens statistique du terme, désigne l'ensemble des occupants d'un même logement sans que ces personnes soient nécessairement unies par des liens de parenté (en cas de cohabitation, par exemple). Un ménage peut être composé d'une seule personne.

Statistiques : Les informations sur les ménages sont extraites par Statbel de deux ensembles de données distincts. Le premier ensemble de données contient les personnes de référence des ménages. Le deuxième ensemble de données contient les relations des membres du ménage avec la personne de référence. A partir de cet ensemble de données, Statbel récupère également des informations pour savoir s'il s'agit d'un ménage privé ou collectif. Les jeux de données présentés ici ne concernent que les ménages privés.

Definitie: Over het algemeen bestaat een huishouden, volgens de statistische definitie, uit alle personen die in dezelfde woning wonen zonder dat deze personen daarom met elkaar verwant zijn (bv. samenwonen). Een huishouden kan ook bestaan uit één persoon.

Statistieken: De informatie betreffende de huishoudens wordt door Statbel uit twee afzonderlijke datasets gehaald. De eerste dataset bevat de referentiepersonen van de huishoudens. De tweede dataset bevat de relaties van de gezinsleden t.o.v. de referentiepersoon. Uit deze dataset haalt Statbel ook informatie of het over een privaat dan wel collectief huishouden gaat. De datasets die hier weergegeven worden, betreffen enkel de private huishoudens.

Definition: Im allgemeinen besteht ein Haushalt im statistischen Sinn aus allen Bewohnern derselben Wohnung ohne, dass die verschiedenen Personen unbedingt ein Verwandschaftsverhältnis haben (wie zum Beispiel Zusammenwohnen). Ein Haushalt kann aus einer einzigen Person bestehen.

Statistik: Die Angaben zu den Haushalten werden von Statbel aus zwei verschiedenen Datensätzen abgeholt. Der erste Datensatz enthält die Referenzpersonen der Haushalte. Der zweite Datensatz enthält die Verwandschaften der Haushaltsmitglieder mit der Referenzperson. Aus diesem Datensatz holt Statbel auch Informationen um zu wissen, ob es um einen privaten oder Gemeinschaftshaushalt geht. Die hier vorgestellten Datensätze betreffen nur private Haushalte.