Date (Création)

Datum (creatie)

Datumsangaben (Erstellung)

Date (Creation)

2025-05-22

Date (Révision)

Datum (revisie)

Datumsangaben (Überarbeitung)

Date (Revision)

2025-05-22

Identificateur

Identifier

Identifikator

Citation identifier

BE.NGI-IGN / 76b38eb4-a8df-11f0-b208-00be433d8c24

Etat

Status

Bearbeitungsstatus

Status

Finalisé

compleet

Abgeschlossen

Completed

Point of contact

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
National Geographic Institute Institut géographique national Nationaal Geografisch Instituut Nationales geographisches Institut	Bert Van Mele	products@ngi.be	Gestionnaire beheerder Verwalter Custodian

Fréquence de mise à jour

Herzieningsfrequentie

Überarbeitungsintervall

Maintenance and update frequency

Lorsque nécessaire

indien nodig

Bei Bedarf

As needed

GEMET - INSPIRE themes, version 1.0

• Administrative units
  Unités administratives
  Administratieve eenheden
  Verwaltungseinheiten

Belgian Federal Thesaurus

• Administrative, statistical and cadastral units
  Unités administratives, statistiques et cadastrales
  Administratieve, statistische en kadastrale eenheden
  Verwaltungs-, statistische und Katastereinheiten

Data.gov.be themes

• Government and public sector
  Gouvernement et secteur public
  Overheid en publieke sector
  Regierung und öffentlicher Sektor

INSPIRE feature concept dictionary

• Administrative Unit
  Unité administrative
  Bestuurseenheid
  Verwaltungseinheit

GEMET - Concept themes, version 4.01

• federal government
  gouvernement fédéral
  federale regering
  Bundesregierung
• local authority
  municipalité
  gemeente
  Kommunalbehörde

Spatial scope

• National
  National
  Nationaal
  National

Keywords

• Abbreviations

  Abréviations

  Afkortingen

  Abkürzungen

Contraintes d'utilisation

(Juridische) gebruiksbeperking

Nutzungseinschränkungen

Use constraints

Autres restrictions

anders

Benutzerdefinierte Einschränkungen

Other restrictions

Other constraints

Autres contraintes

Overige beperkingen

Andere Einschränkungen

•The custodian of the resource holds the rights of property (including the rights of intellectual property) to the geographic files

•The custodian grants the user the right to use the data for his internal use.

•Commercial use of the data under any form is strictly forbidden

•Custodian’s name must be mentioned each time the data are being used publically.

• Le gestionnaire du jeu de données tel qu’il est défini plus haut possède les droits de propriété (y compris les droits de propriété intellectuelle) se rapportant aux fichiers.

• Le gestionnaire accorde au client le droit d’utiliser les données pour son usage interne.

• L’usage des données à des fins commerciales, sous quelque forme que ce soit, est formellement interdit.

• Le nom du gestionnaire doit apparaître lors de chaque utilisation publique des données.

•De beheerder van de bron bezit de eigendomsrechten (ook de rechten op de intellectuele eigendom) op de geografische bestanden

• De beheerder geeft de klant het recht de gegevens te gebruiken voor intern gebruik

•Het commercieel gebruik van de gegevens onder welke vorm dan ook is strikt verboden

•De naam van de beheerder moet elke keer vermeld worden als de gegevens publiek gebruikt worden.

•Der Datensatzverwalter wie höher beschrieben besitzt die Eigentumsrechte (geistiges Eigentum einbegriffen) über die Dateien.• Der Verwalter gewährt dem Kunden das Recht, die Daten intern zu benutzen.• Die Daten zu irgendwelchen kommerziellen Zwecken zu benutzen ist strikt verboten.• Der Name des Verwalters muss bei jeder öffentlichen Benutzung der Daten gemeldet werden.

Contraintes d'accès

(Juridische) toegangsrestrictie

Zugriffseinschränkungen

Access constraints

Autres restrictions

anders

Benutzerdefinierte Einschränkungen

Other restrictions

Other constraints

Autres contraintes

Overige beperkingen

Andere Einschränkungen

No limitations on public access

Pas de restrictions concernant l'accès public

Geen beperkingen op openbare toegang

Öffentliche Zugang nicht beschränkt

Use limitation

Limitation d'utilisation

Gebruiksbeperkingen

Anwendungseinschränkungen

•The custodian of the resource holds the rights of property (including the rights of intellectual property) to the geographic files

•The custodian grants the user the right to use the data for his internal use.

•Commercial use of the data under any form is strictly forbidden

•Custodian’s name must be mentioned each time the data are being used publically.

• Le gestionnaire du jeu de données tel qu’il est défini plus haut possède les droits de propriété (y compris les droits de propriété intellectuelle) se rapportant aux fichiers.

• Le gestionnaire accorde au client le droit d’utiliser les données pour son usage interne.

• L’usage des données à des fins commerciales, sous quelque forme que ce soit, est formellement interdit.

• Le nom du gestionnaire doit apparaître lors de chaque utilisation publique des données.

•De beheerder van de bron bezit de eigendomsrechten (ook de rechten op de intellectuele eigendom) op de geografische bestanden

• De beheerder geeft de klant het recht de gegevens te gebruiken voor intern gebruik

•Het commercieel gebruik van de gegevens onder welke vorm dan ook is strikt verboden

•De naam van de beheerder moet elke keer vermeld worden als de gegevens publiek gebruikt worden.

•De beheerder van de bron bezit de eigendomsrechten (ook de rechten op de intellectuele eigendom) op de geografische bestanden

• De beheerder geeft de klant het recht de gegevens te gebruiken voor intern gebruik

•Het commercieel gebruik van de gegevens onder welke vorm dan ook is strikt verboden

•De naam van de beheerder moet elke keer vermeld worden als de gegevens publiek gebruikt worden.

Type de représentation spatiale

Ruimtelijk schema

Räumliche Darstellungsart

Spatial representation type

Tabulaire

tekstTabel

Text, Tabelle

Text, table

Langue de la ressource

Taal

Sprache

Language

Français

Langue de la ressource

Taal

Sprache

Language

Nederlands; Vlaams

Encodage des caractères

Karakterset

Zeichensatz

Character set

8859part15

8859part15

8859part15

8859 Part 15

Description

Description

Omschrijving

Beschreibung

Belgium

Belgique

België

Belgien

Distribution format

Name	Version
Excel

Niveau

Niveau kwaliteitsbeschrijving

Bezugsebene

Hierarchy level

Jeu de données

dataset

Datenbestand

Dataset

Statement

Généralités sur la provenance

Algemene beschrijving herkomst

Erläuterung

The names of towns and municipalities are not always unique. This can sometimes cause problems for the government, because it is not always clear which municipality is being referred to. This is certainly a problem when the municipality has to be used as an abbreviation. In order to work more efficiently, the FPS Justice has therefore drawn up a list of unique abbreviations for each city and (sub)municipality. This ensures that all FPS Justice employees refer to a particular city or municipality in the same way. This should make the work of magistrates, registrars, administrators, etc. easier and more efficient. Other government services, companies, organisations and citizens can also benefit from this system. That is why the NGI is making the list publicly available and it will be used as the reference list in Belgium and the only true source for all abbreviations of cities and municipalities in Belgium. It may be used by all government institutions and the private sector.

Les noms des villes et communes ne sont pas toujours uniques. Cela peut parfois poser des problèmes aux autorités, car elles ne savent pas toujours de quelle commune il s'agit exactement. Cela pose certainement un problème lorsqu'il faut utiliser le nom de la commune sous forme d'abréviation. Afin de travailler plus efficacement, le SPF Justice a donc établi une liste d'abréviations uniques pour chaque ville et commune (ou sous-commune). Ainsi, tous les collaborateurs du SPF Justice font référence à une ville ou une commune donnée de la même manière. Cela devrait faciliter et rendre plus efficace le travail des magistrats, greffiers, administrateurs, etc. D'autres services publics, entreprises, organisations et citoyens peuvent également bénéficier de ce système. C'est pourquoi l'IGN met cette liste à la disposition du public. Elle sera utilisée comme liste de référence en Belgique et comme seule référence valable pour toutes les abréviations des villes et communes belges. Elle peut être utilisée par toutes les institutions publiques et le secteur privé.

De plaatsnamen van steden en gemeenten zijn niet altijd uniek. Voor de overheid kan dat soms tot problemen leiden omdat men dan niet altijd weet over welke gemeente het nu juist gaat. Dat vormt zeker een probleem als men de gemeente ergens moet gebruiken als een afkorting. Om efficiënter te werken, stelde de FOD Justitie daarom een lijst op met unieke afkortingen voor elke stad en (deel-)gemeente. Zo verwijzen alle medewerkers van de FOD Justitie op dezelfde manier naar een bepaalde stad of gemeente. Dat moet het werk van magistraten, griffiers, administratie ezn. makkelijker en efficiënter maken. Ook andere overheidsdiensten, bedrijven, organisaties en de burgers kunnen baat hebben bij dat systeem. Daarom stelt het NGI de lijst publiek beschikbaar en zal deze gebruikt worden als dé referentielijst in België en de enige echte waarheid voor alle afkortingen van steden en gemeenten in België. Deze mag gebruikt worden door alle overheidsinstellingen en de private sector.

Die Namen von Städten und Gemeinden sind nicht immer eindeutig. Für die Behörden kann dies manchmal zu Problemen führen, da nicht immer klar ist, um welche Gemeinde es sich genau handelt. Dies ist insbesondere dann ein Problem, wenn die Gemeinde als Abkürzung verwendet werden muss. Um effizienter arbeiten zu können, hat das FÖD Justiz daher eine Liste mit eindeutigen Abkürzungen für jede Stadt und (Teil-)Gemeinde erstellt. So beziehen sich alle Mitarbeiter des FÖD Justiz auf die gleiche Weise auf eine bestimmte Stadt oder Gemeinde. Das soll die Arbeit von Richtern, Gerichtsschreibern, Verwaltungsangestellten usw. erleichtern und effizienter machen. Auch andere Behörden, Unternehmen, Organisationen und Bürger können von diesem System profitieren. Aus diesem Grund stellt das NGI die Liste öffentlich zur Verfügung, die als Referenzliste in Belgien und als einzige verbindliche Quelle für alle Abkürzungen von Städten und Gemeinden in Belgien dienen wird. Sie darf von allen Behörden und dem privaten Sektor verwendet werden.

Metadata

Identifiant de la fiche

Metadata ID

Metadatensatzidentifikator

File identifier

756133d3-a8df-11f0-908b-00be433d8c24 XML

Langue

Taal

Sprache

Metadata language

English

Jeu de caractères

Karakterset

Zeichensatz

Character set

Utf8

utf8

Utf8

UTF8

Type de ressource

Hierarchisch niveau

Hierarchieebene

Hierarchy level

Jeu de données

dataset

Datenbestand

Dataset

Date des métadonnées

Metadata datum

Datum

Date stamp

2025-10-15T11:25:34

Metadata standard name

ISO 19115:2003/19139

Metadata standard version

1.0

Metadata author

Organisation name	Individual name	Electronic mail address	Role
National Geographic Institute Institut géographique national Nationaal Geografisch Instituut Nationales geographisches Institut	Floor Van Damme	metadata@ngi.be	Point de contact contactpunt Ansprechpartner Point of contact

Other language

Language	Character encoding
Français Frans Französisch French
Néerlandais; flamand Nederlands; Vlaams Niederländisch Dutch; Flemish
Allemand Duits Deutsch German
Anglais Engels Englisch English	Utf8 utf8 Utf8 UTF8