The seismic zoning map for Belgium was published in the Belgian national annex (NBN EN 1998-1 ANB) to the European building code Eurocode 8 (EN 1998-1), which became effective in all European member states in 2011. This map classifies Belgian communes into five seismic zones, corresponding to different values of the reference peak ground acceleration (PGA) to be taken into account in the design of structures for earthquake resistance. In combination with the importance class of the building and the ground type, the reference PGA is used to calculate the design response spectrum defining the accelerations that the structure should be able to withstand without collapse. For further details and the precise specifications, users should consult the normative documents, which can be ordered from the Bureau for Standardisation NBN (https://www.nbn.be/en).

The Eurocode-8 seismic zoning map for Belgium was established by the Royal Observatory of Belgium, based on a reimplementation of the seismic hazard map of Leynaud et al. (2000) for a return period of 475 years (equivalent to 10% probability of exceedance in a timespan of 50 years). This hazard map was calculated following the principles of probabilistic seismic hazard assessment, and based on a simple model of seismic sources and their activity in and around Belgium, and a single ground-motion model (or “attenuation law”), describing PGA in function of earthquake magnitude and epicentral distance. To date, this is the only seismic hazard map that has been published specifically for Belgium, and it is still considered as the official seismic hazard map for Belgium.

La carte de zonage sismique a été publiée dans l’annexe nationale belge ((NBN EN 1998-1 ANB)) au code de construction européen Eurocode 8 (EN 1998-1), qui est entré en vigueur dans tous les États membres européens en 2011. Cette carte classe les communes en cinq zones sismiques, correspondant à des valeurs différentes de l'accélération maximale de référence du sol (PGA) à prendre en considération dans la conception des structures résistantes aux séismes. En combinaison avec la classe d'importance du bâtiment et le type de sol, la référence PGA est utilisée pour calculer le spectre de réponse qui définit les accélérations que la structure devrait pouvoir supporter sans s'effondrer. Pour plus de détails et les spécifications précises, les utilisateurs doivent consulter les documents normatifs, qui peuvent être commandés auprès du Bureau de la normalisation NBN (https://www.nbn.be/fr)

La carte de zonage sismique de l'Eurocode-8 pour la Belgique a été établie par l'Observatoire Royal de Belgique, sur la base d'une réimplémentation de la carte des risques sismiques de Leynaud et al. (2000) pour une période de retour de 475 ans (équivalant à une probabilité de dépassement de 10% sur une période de 50 ans). Cette carte d’aléa a été calculée selon les principes de l'évaluation probabiliste des risques sismiques, et basée sur un modèle simple de sources sismiques et de leur activité en Belgique et dans les zones limitrophes, et un seul modèle de mouvement sol (ou loi d'atténuation) décrit le PGA en fonction de la magnitude du séisme et de la distance épicentrale. À ce jour, il s'agit de la seule carte d’aléa sismique publiée spécifiquement pour la Belgique et est toujours considérée comme la carte officielle de l’aléa sismique pour la Belgique.

De seismische zoneringskaart voor België werd gepubliceerd in de Belgische nationale bijlage (NBN EN 1998-1 ANB) bij de Europese bouwnorm Eurocode 8 (EN 1998-1), die in 2011 van kracht werd in alle Europese lidstaten. Deze kaart verdeelt de Belgische gemeenten in vijf seismische zones, die overeenkomen met verschillende waarden van de referentie-piekgrondversnelling (PGA) waarmee rekening moet worden gehouden bij het aardbevingsbestendig ontwerp van gebouwen. In combinatie met de belangrijkheidsklasse van het gebouw en het grondtype wordt de referentie-PGA gebruikt om het ontwerpresponsspectrum te berekenen dat de acceleraties aangeeft die de structuur moet kunnen weerstaan zonder in te storten. Voor meer details en de exacte specificaties moeten gebruikers de normatieve documenten raadplegen die kunnen worden besteld bij het Bureau voor Normalisatie NBN (https://www.nbn.be/nl).

De Eurocode 8 zoneringskaart voor België werd opgesteld door de Koninklijke Sterrenwacht van België, op basis van een herimplementatie van de seismische dreigingskaart van Leynaud et al. (2000) voor een terugkeerperiode van 475 jaar (overeenkomend met een overschrijdingskans van 10% in een tijdspanne van 50 jaar). Deze dreigingskaart werd berekend volgens de probabilistische methode en is gebaseerd op een eenvoudig model van seismische bronnen en hun activiteit in en rond België, gekoppeld aan een enkel grondbewegingsmodel (of "dempingswet"), dat PGA beschrijft in functie van aardbevingsmagnitude en epicentrale afstand. Tot op heden is dit de enige gepubliceerde seismische dreigingskaart specifiek voor België, die nog steeds beschouwd wordt als de officiële seismische dreigingskaart voor België.

Die Karte der Erdbebengefährdungszonen in Belgien wurde veröffentlicht im belgischen nationalen Anhang (NBN EN 1998-1 ANB) bei dem Europäischen Baustandard Eurocode 8 (EN 1998-1), die im Jahr 2011 in allen EU-Mitgliedstaaten in Kraft getreten ist. Diese Karte klassifiziert die belgischen Gemeinden in fünf seismischen Zonen, die verschiedene Werten der Referenz-Spitzenbodenbeschleunigung (PGA) entsprechen, in Betracht zu nehmen bei der erdbebensicheren Konstruktion von Gebäuden. In Kombination mit der Wichtigkeitsklasse des Gebäudes und der Bodenklasse wird das Referenz-PGA verwendet um das Design-Antwortspektrum zu berechnen, das die Beschleunigungen definiert, denen die Struktur ohne Zusammenbruch widerstehen muss. Für weitere Details und die genauen Spezifikationen sollten Benutzer die normativen Dokumente konsultieren, die vom Bureau für Normung NBN bestellt werden können (https://www.nbn.be/en).

Die Eurocode 8 Zonenkarte für Belgien wurde von der Königliche Sternwarte Belgiens hergestellt, auf der Grundlage einer Neuimplementierung der seismische Gefährdungskarte von Leynaud et al. (2000), für eine Wiederkehrperiode von 475 Jahren (entspricht einer Überschreitungswahrscheinlichkeit von 10% in einem Zeitraum von 50 Jahren). Diese Gefährdungskarte wurde gemäß der probabilistischen Methode berechnet und ist basiert auf einem einfachen Modell der seismischen Quellen und deren Aktivität in und um Belgien, zusammen mit einem einzelnen Bodenbewegungsmodell, das PGA in Abhängigkeit von Erdbebenstärke und Epizentralabstand beschreibt. Bis heute ist dies die einzige seismische Gefährdungskarte, die speziell für Belgien veröffentlicht wurde, und es gilt immer noch als offizielle seismische Gefährdungskarte für Belgien.